-
1 strzepnąć
(-nę, -niesz); imp - nij; vb; od strzepywać* * *pf.1. (= strząsnąć) shake off; ( popiół) flick off; strzepnąć popiół z papierosa flick the ash off one's cigarette.2. (= zatrzepotać) shake; strzepnąć skrzydła ( o ptaku) flutter, flap the wings; strzepnąć termometr shake the thermometer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzepnąć
-
2 strzep|nąć
pf — strzep|ywać impf (strzepnęła, strzepnęli — strzepuję) vt 1. (strząsnąć) to shake [sth] off [pył, okruchy]; (zmieść) to brush [sth] off [pył, okruchy]- strzepnąć kurz z płaszcza to shake the dust off one’s coat- strzepnąć popiół z papierosa/do popielniczki to flick the ash from the end of one’s cigarette/into an ashtray2. (potrząsnąć) to shake [obrus, termometr]- strzepnął koc i rozesłał go na ziemi he shook out the blanket and spread it on the groundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzep|nąć
См. также в других словарях:
strzepnąć — dk Va, strzepnąćnę, strzepnąćniesz, strzepnąćnij, strzepnąćnął, strzepnąćnęła, strzepnąćnęli, strzepnąćnięty, strzepnąćnąwszy rzad. strzepać dk IX, strzepnąćpię, strzepnąćpiesz, strzep, strzepnąćał, strzepnąćany strzepywać ndk VIIIa,… … Słownik języka polskiego
